Back to top.
“ 同人誌の英訳ならやっていたが駄洒落の翻訳が難しかった。
あと「増えるワカメを戻す」の英訳は悩んだ。
米国に増えるワカメなんて無いし米国人はワカメなど喰わないし。

— 日本のAVを翻訳し続ける台湾人男性「たまに吐きそうになる」 働くモノニュース : 人生VIP職人ブログwww (via toronei)

日本のAVを翻訳し続ける台湾人男性「たまに吐きそうになる」 働くモノニュース : 人生VIP職人ブログwww (via toronei)

Source: toronei
Reblogged: katoyuu
http://tmblr.co/ZSLMYy5ds8Yj
  1. nao1971 reblogged this from darylfranz
  2. knsjx reblogged this from yuria
  3. anrcny reblogged this from nwashy
  4. nwashy reblogged this from taeco
  5. taeco reblogged this from darylfranz
  6. f5r6i5d1a3y reblogged this from darylfranz
  7. taki1000 reblogged this from darylfranz
  8. darylfranz reblogged this from 21120903
  9. 21120903 reblogged this from kirisaki
  10. bizarreantique reblogged this from katoyuu
  11. thun2 reblogged this from hkdmz
  12. thejoxter reblogged this from hkdmz
  13. tanekichi reblogged this from reonald
  14. aya18 reblogged this from ginzuna
  15. mmmeeettt reblogged this from reretlet
  16. joker1007 reblogged this from reretlet
  17. stardance reblogged this from katoyuu
  18. allgreendays reblogged this from fujihajime
  19. fujihajime reblogged this from bull-heck
  20. goooose350 reblogged this from hkdmz
  21. reonald reblogged this from kondot
  22. ina reblogged this from ginzuna
  23. hangx360x reblogged this from reretlet
  24. highcampus reblogged this from yoshinani
  25. mns1221 reblogged this from hkdmz
  26. toriyama reblogged this from ginzuna
  27. sezitak reblogged this from kondot
  28. kondot reblogged this from kirisaki
  29. kirisaki reblogged this from ginzuna
  30. xxxdfloorxxx reblogged this from hkdmz
  31. sotono-hito reblogged this from reretlet
  32. piroyuki6416 reblogged this from hkdmz
  33. ginzuna reblogged this from reretlet
  34. iroha reblogged this from reretlet
  35. zaiga reblogged this from hkdmz
  36. reretlet reblogged this from hisame
  37. shimura801 reblogged this from hkdmz
  38. hisame reblogged this from hkdmz
  39. hkdmz reblogged this from yuria
  40. haginge reblogged this from mug-g